NS Free/Reduced Spanish

Converse County School District #1 Nutrition Services
615 Hamilton Street, Douglas, Wyoming 82633 307-358-4158

"In a timely and efficient manner, we will provide each customer a nutritious, healthy meal within a safe, sanitary, and cheerful environment every day, with the goal of enhancing our community's learning experience."

Friday, 18 March 2011 14:04

CCSD#1 free and reduced lunch information

Overview

Estimado Padre de Familia/Encargado:

Los niños necesitan comida nutritiva para aprender. Converse Co School Dist #1 ofrece comidas nutritivas todos los días escolares. El desayuno cuesta $1.10 o $1.15 y el almuerzo $2.30 o $2.60. Sus niños podrían calificar para comidas gratis o a precio reducido. El precio reducido es de $.30 para el desayuno y $.40 para el almuerzo.

Application Process


Applications are available from the Business Office at the Central Administration building.

2011-2012 CCSD#1 application in Spanish
PDF format

Frequently asked questions

Read these questions in English.

1. ¿Es necesario llenar una solicitud para cada niño?
No. Complete la forma para solicitar comidas gratis o a precio reducido. Use una solicitud para comidas gratis o a precio reducido para todos los estudiantes en su hogar. Asegúrese de llenar la solicitud con toda la información requerida ya que no podemos aprobar solicitudes incompletas. Devuelva la solicitud completa a Converse Co School Dist #1 o niños colegio.

2. ¿Quién puede recibir comidas gratis?
Niños en hogares que reciben Cupones para Alimentos o TANF y la mayoría de los menores bajo la supervisión de servicios sociales pueden recibir comidas gratis sin importar sus ingresos. También si su ingreso familiar está dentro de los límites de la Tabla Federal de Ingresos, sus niños pueden recibir comidas gratis.

3. ¿Pueden los niños sin hogar, niños que han abandonado su hogar y niños emigrantes recibir comidas gratis?
Si no le han informado que sus hijos recibirán comidas gratis, por favor comuníquese con: Trish Cook teléfono (307) 358-2942 para verificar si sus hijos califican.

4. ¿Quién puede recibir comidas a precio reducido?
Sus hijos pueden recibir comidas a precio reducido si su ingreso familiar está dentro de los límites de la Tabla Federal de Ingresos mostrada en esta solicitud.

5. ¿Debo llenar una solicitud si este año escolar recibí una carta que dice que mis hijos fueron aprobados para comidas gratis o a precio reducido?
Por favor, lea la carta que recibió y siga las instrucciones. Llame a la escuela al Converse Co School Dist #1 (307) 358-2942. si tiene preguntas.

6. Yo recibo WIC. ¿Pueden mis hijos recibir comidas gratis?
Niños en hogares que participan en WIC podrían ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido. Por favor llene una solicitud.

7. ¿Será verificada la información que yo provea?
Sí, nosotros podríamos pedirle que envíe prueba escrita de la información provista.

8. Si yo no califico ahora ¿puedo solicitar más tarde?
Sí. Usted puede solicitar en cualquier momento durante el año escolar si el tamaño de su familia aumenta, sus ingresos disminuyen, o si comienza a recibir Cupones para Alimentos o TANF. Si usted pierde su trabajo, sus niños podrían recibir comidas gratis o a precio reducido durante el tiempo que usted esté sin empleo.

9. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión de la escuela con respecto a mi solicitud?
Usted deberá hablar con los oficiales de la escuela. También podría solicitar una audiencia ya sea llamando o escribiendo a: Donna Ricks, Converse Co School Dist #1, 615 Hamilton Street Douglas, Wyoming 82633 teléfono (307) 358-2942.

10. ¿Puedo solicitar aunque alguien en mi hogar no sea ciudadano americano?
Sí. Ni usted ni sus niños necesitan ser ciudadanos americanos para recibir comidas gratis o a precio reducido.

11. ¿A quienes tengo que incluir como miembros de mi familia?
Usted debe incluir a todas las personas que vivan en su hogar aunque no sean parientes suyos (por ejemplo, abuelos, otros parientes o amigos). Usted también debe incluirse a si mismo y a todos los niños que viven con usted.

12. ¿Qué pasa si mi ingreso no es siempre igual?
Anote la cantidad que usted recibe regularmente. Por ejemplo, si usted normalmente recibe $1000 al mes pero se ausentó al trabajo el mes pasado y solo recibió $900, anote que usted recibe $1000 al mes. Si usted generalmente cobra por horas extras de trabajo incluya esa cantidad, pero no es necesario incluirla si solo trabaja horas extras a veces.

13. Nosotros estamos en el servicio militar, ¿debemos incluir nuestro subsidio para vivienda como parte de nuestro ingreso?
Si su vivienda es parte de la Iniciativa de Privatización de Viviendas para Militares usted no necesita incluir el subsidio para vivienda como parte de su ingreso. Otros suplementos deben ser incluidos como parte de su ingreso.

Si usted tiene otras preguntas, por favor llame al: (307) 358-2942

Sinceramente,
Donna Ricks

Converse County School District #1 is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, sex, sexual orientation, disability, veteran status, marital status, or age in its hiring practices. CCSD#1 operates in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, Title IX of the Education Amendment Act of 1972, and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973.

Joomla Templates by Joomlashack